1.Men have done brave deeds,And bards have sung them well;I of good George NidiverNow the tale will tell.

2.In Californian mountains,A hunter bold was he;Keen his eye and sure his aim As any you could see.

3.A little Indian boy Followed him everywhere,Eager to share the hunter’s joy,The hunter‘s meal to share;4.And when the bird or deer Fell by the hunter’s skill,The boy was always nearTo help with right goodwill.

5.One day,as through the cleft Between two mountains steep,Shut in both right and left,Their weary way they keep.

6.They see two grizzly bears,With hunger fierce and fell,Rush at them unawaresRight down the narrow dell.

7.The boy turned round with screams,And ran with terror wild ;One of the pair of savage beasts Pursued the shrieking child.

8.The hunter raised his gun-He knew one charge was all-And through the boy‘s pursuing foeHe sent his only ball.

9.The other on George Nidiver Came on with dreadful pace;The hunter stood,unarmed,And met him face to face.

10.I say unarmed he stood:Against those frightful paws,The rifle-butt or club of wood Could stand no more than straws.

11.George Nidiver stood still,And looked him in the face;The wild beast stopped amazed,Then came with slackening pace.

12.Still firm the hunter stood,Although his heart beat high;Again the creature stopped,And gazed with wondering eye.

13.The hunter met his gaze,Nor yet an inch gave way;The bear turned slowly round,And slowly moved away.

14.What thoughts were in his mind,It would be hard to spell;What thoughts were in George Nidiver,I rather guess than tell.

15.But sure that rifle’s aim,Swift choice of generous part,Showed in its passing gleamThe depths of a brave heart.


1.There is a flower,a little flower,With silver crest and golden eye,That welcomes every changing hour,And weathers every sky.

2.The prouder beauties of the field In gay but quick succession shine;Race after race their honours yield-They flourish and decline.

3.But this small flower,to nature dear,While moon and stars their courses run,Wreathes the whole circle of the year,Companion of the sun:

4.It smiles upon the lap of May,To sultry August spreads its charms,Lights pale October on his way,And twines December’s arms.

5.The purple heath and golden broom On moory mountains catch the gale,O‘er lawns the lily sheds perfume,The violet in the vale.

6.But this bold floweret climbs the hill,Hides in the forest,haunts the glen,Plays on the margin of the rill,Peeps round the fox’s den.

7.Within the garden‘s cultured round It shares the sweet carnation’s bed;And blooms on consecrated ground,In honour of the dead.

8.The lambkin crops its crimson gem,The wild bee murmurs on its breast,The blue fly bends its pensile stem Light o‘er the skylark’s nest.

9.‘Tis Flora’s page-in every place,In every season fresh and fair;It opens with perennial grace,And blossoms everywhere.

10.On waste and woodland,rock and plain,Its humble buds unheeded rise:

The rose has but a summer reign,The daisy never dies.

1.Our bugles sang truce,for the night-cloud had lowered,And the sentinel stars set their watch in the sky;And thousands had sunk on the ground overpowered-The weary to sleep,and the wounded to die.

2.When reposing that night on my pallet of straw,By the wolf-scaring fagot that guarded the slain,At the dead of the night a sweet vision I saw,And thrice ere the morning I dreamt it again.

3.Methought from the battle-field’s dreadful array Far,far I had roamed,on a desolate track:

‘Twas autumn,-and sunshine arose on the wayTo the home of my fathers,that welcomed me back.

4.I flew to the pleasant fields traversed so oftIn life’s morning march,when my bosom was young;I heard my own mountain-goats bleating aloft,And knew the sweet strain that the corn-reapers sung.

5.Then pledged we the wine-cup,and fondly I swore From my home and my weeping friends never to part:My little ones kissed me a thousand times o‘er,And my wife sobbed aloud in her fulness of heart:-6.“Stay,stay with us,-rest,thou art weary and worn;”And fain was their war-broken soldier to stay;But sorrow returned with the dawning of morn,And the voice in my dreaming ear melted away.


I.A chieftain to the Highlands bound Cries,“Boatman,do not tarry,And I‘ll give thee a silver pound To row us o’er the ferry.”

2.“Now,who be ye would cross Lochgyle,This dark and stormy water?”-“Oh!I‘m the chief of Ulva’s isle;And this,Lord Ullin‘s daughter:

3.”And fast before her father’s men Three days we‘ve fled together;For should he find us in the glen,My blood would stain the heather.

4.“His horsemen hard behind us ride;Should they our steps discover,Then who will cheer my bonnie bride When they have slain her lover?”

5.Out spoke the hardy Highland wight,“I’ll go,my chief-I‘m ready!

It is not for your silver bright,But for your winsome lady!

6.”And,by my word,the bonnie bird In danger shall not tarry;So,though the waves are raging white,I’ll row you o‘er the ferry.

7.By this the storm grew loud apace,The water-wraith was shrieking,And in the scowl of heaven each faceGrew dark as they were speaking.

8.But still,as wilder blew the wind,And as the night grew drearer,Adown the glen rode armèd men!-Their trampling sounded nearer.

9.”Oh,haste thee,haste!“the lady cries;“Though tempests round us gather,I’ll meet the raging of the skies,But not an angry father.”-10.The boat has left a stormy land,A stormy sea before her,When-oh!too strong for human hand-The tempest gathered o‘er her!

11.And still they rowed amidst the roar Of waters fast prevailing:

Lord Ullin reached that fatal shore-His wrath was changed to wailing.

12.For sore dismayed,through storm and shade,His child he did discover:

One lovely hand she stretched for aid,And one was round her lover.

13.“Come back!come back!”he cried in grief,“Across this stormy water;And I’ll forgive your Highland chief,My daughter-O my daughter!”

14.‘Twas vain:the loud waves lashed the shore,Return or aid preventing;The waters wild went o’er his child,And he was left lamenting.


1.The Wind one morning sprang up from sleep,Saying,“Now for a frolic!now for a leap!

Now for a mad-cap galloping chase!

I‘ll make a commotion in every place!”

2.So it swept with a bustle right through a great town,Cracking the signs and scattering downShutters;and whisking,with merciless squalls,Old women’s bonnets and gingerbread stalls.There never was heard a much lustier shout,As the apples and oranges trundled about;And the urchins that stand with their thievish eyes For ever on watch,ran off each with a prize.

3.Then away to the fields it went,blustering and humming,And the cattle all wondered what monster was coming.It plucked by the tails the grave matronly cows,And tossed the colts‘manes all over their brows ;Till,offended at such an unusual salute,They all turned their backs,and stood sulky and mute.

4.So on it went,capering and playing its pranks,-Whistling with reeds on the broad river’s banks,Puffing the birds as they sat on the spray,Or the traveller grave on the king‘s highway.It was not too nice to hustle the bagsOf the beggar,and flutter his dirty rags;’Twas so bold,that it feared not to play its joke With the doctor‘s wig or the gentleman’s cloak.

Through the forest it roared,and cried gaily,“Now,You sturdy old oaks,I‘ll make you bow!”

And it made them bow without more ado,Or it cracked their great branches through and through.

5.Then it rushed like a monster on cottage and farm,Striking their dwellers with sudden alarm;And they ran out like bees in a midsummer swarm:There were dames with their kerchiefs tied over their caps,To see if their poultry were free from mishaps;The turkeys they gobbled,the geese screamed aloud,And the hens crept to roost in a terrified crowd;There was rearing of ladders,and logs were laid on,Where the thatch from the roof threatened soon to be gone.

6.But the Wind had swept on,and had met in a lane With a school-boy,who panted and struggled in vain;For it tossed him and twirled him,then passed-and he stood With his hat in a pool and his shoes in the mud!

7.Then away went the Wind in its holiday glee,And now it was far on the billowy sea;And the lordly ships felt its staggering blow,And the little boats darted to and fro.

8.But,lo!it was night,and it sank to restOn the sea-birds’rock in the gleaming west,Laughing to think,in its frolicsome fun,How little of mischief it really had done.

  • 澳大利亚语文(第4册)澳大利亚语文(第4册)澳大利亚教育部|英文图书《西方家庭学校原版教材与经典读本澳大利亚语文(第3册)》由澳大利亚教育部门编写,全书共六册。全套《澳大利亚语文》课本,从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
  • 英国学生文学读本(套装共6册)英国学生文学读本(套装共6册)托马斯-尼尔森公司|英文图书《英国学生文学读本(套装共6册)》以英文原版形式出版,图文并茂。编写体例统一严谨,包括生词、课文、语音、拼读练习、词汇解释等,同时还附加了单词拓展练习。可以伴随学生从小学直至高中或大学阶段。同时也适合成人英语学习者提高英语阅读水平使用,让众多国内读者在了解西方文学的同时,也感受英语语言的魅力。
  • 英国语文(英文原版)(第6册)英国语文(英文原版)(第6册)托马斯-尼尔森公司|英文图书一套经典原版教材,了解英国人文历史、欣赏英国文学的优秀读本。全书分级编写,还附有大量插图。充满趣味的英语故事与优美的英国文学相融合,让国内学生更好地感悟英国文化历史,并真正学好英语这门语言。无论是作为英语学习的课本,还是作为提高英语水平的课外读物
  • 美国语文读本5(美国原版经典语文课本)美国语文读本5(美国原版经典语文课本)威廉·H·麦加菲|英文图书《美国语文读本5(美国原版经典语文课本)》主要介绍了狄更斯、华盛顿?欧文、爱默生等名家的诗歌和散文,每篇文章前还增加了作者简介与相关背景知识,内容丰富而有一定深度。
  • BeijngtourguideBeijngtourguideWangQicheng|英文图书Beijingitisalsoanancientcitythathasbeenthenationiscapitalfor850yearsinitstotalhistoryofmorethan3,000years.Itisagreatcitywiththemagnitudeofavastcountryandthehustleandbustleofathrivingcosmopolis.
  • 英国学生文学读本4册英国学生文学读本4册托马斯-尼尔森公司|英文图书《西方家庭学校原版教材与经典读本?英国学生文学读本(第4册)》以英文原版形式出版,图文并茂。编写体例统一严谨,包括生词、课文、语音、拼读练习、词汇解释等,同时还附加了单词拓展练习,《西方家庭学校原版教材与经典读本?英国学生文学读本(第4册)》是一套完整的英语学习教材。这些选文,体现了英国丰富的历史文化知识和西方国家的道德价值观念。
  • 宁夏旅游景点、酒店中文公示语英译指南宁夏旅游景点、酒店中文公示语英译指南周玉忠,杨春泉,宋江录,白怡康|英文图书公共场所公示语(publicsigns)是以图形、色彩、文字组合表示公共场所或设施的用途的标志物,指的是在公众场合给公众提供指示信息、禁令信息、警告信息、提示信息和宣传信息等的文字语言。与公示语意义相近的词语包括“标志语”“标示语”“标语”等,但“公示语”却能涵盖以上不同名称的内涵和外延,最终成为它们的集合名词。《宁夏旅游景点、酒店中文公示语英译指南》适合从事相关研究工作的人员参考阅读。
  • 人生处处充满选择人生处处充满选择安澜|英文图书精选名人经典演讲:本书精选奥巴马、乔布斯、马克伯格、J.K.罗琳等现当代名人演讲,他们现身说法,通俗易懂地讲述了他们在人生中的选择与处世之道,给人以极大的启示和借鉴意义。过去的选择造就了你现在的一切,现在的选择就是你未来的命运。如果你知道去哪儿,全世界都会为你让路。
  • 人性的弱点全集(英文朗读版)人性的弱点全集(英文朗读版)戴尔·卡耐基|英文图书他讲述的许多普通人通过奋斗获得成功的真实故事,激励了无数陷和迷茫和困境的人,帮助他们重新找到了自己的人生。接受卡耐基教育的有社会各界人士,其中不乏军政要员,甚至包括几位美国总结。本书汇集了卡耐基的思想精华和最激动人心的内容,是作者最成功的励志经典,出版后立即获得了广大读者的欢迎,成为西方世界最持久的人文畅销书。无数读者通过阅读和实践书中介绍的各种方法,不仅走出困境,有的还成为世人仰慕的杰出人士。
  • 英国学生文学读本5册英国学生文学读本5册托马斯-尼尔森公司|英文图书《西方家庭学校原版教材与经典读本?英国学生文学读本(第5册)》以英文原版形式出版,图文并茂。编写体例统一严谨,包括生词、课文、语音、拼读练习、词汇解释等,同时还附加了单词拓展练习,《西方家庭学校原版教材与经典读本?英国学生文学读本(第5册)》是一套完整的英语学习教材。这些选文,体现了英国丰富的历史文化知识和西方国家的道德价值观念。《西方家庭学校原版教材与经典读本?英国学生文学读本(第5册)》是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。